CHECKUP REPORT
번○님의 검진 결과
차트번호 -
검사일 2026-04-14
검사종목 -
병원 unknown
0
위험 항목
0
주의 항목
0
정보 항목
0
정상 항목
주요 검진 소견
| 항목 | 측정값 | 참고치 | 위험도 | 안내 |
|---|---|---|---|---|
|
CLO (헬리코박터 검사 / Helicobacter Test)
샘플 소견서 - 소화기내과(예시 데이터)
|
양성 (CLO test positive) - | - | 미상 | |
|
안과검사 (Ophthalmology Examination)
샘플 소견서 - 안과(예시 데이터)
|
녹내장 의심 / C/D ratio 증가 (Suspected glaucoma, increased C/D ratio) - | - | 미상 | |
|
갑상선 초음파 (Thyroid Ultrasound)
샘플 소견서 - 추적검사(예시 데이터)
|
갑상선 결절, 초음파상 양성 추정 / 매년 추적 권유 (benign-appearing thyroid nodule) - | - | 미상 | |
|
복부 초음파 (Abdominal Ultrasound)
샘플 소견서 - 추적검사(예시 데이터)
|
간낭종 / 단순낭종 (Hepatic cyst, simple cyst in the liver) - | - | 미상 | |
|
자궁세포진검사
샘플 소견서 - 자궁세포진검사(예시 데이터)
|
염증세포 양성 / 6개월 뒤 재검사 권유 - | - | 미상 | |
|
골반초음파
샘플 소견서 - 골반초음파(예시 데이터)
|
다발성 자궁근종 / 1년 뒤 추적검사 권유 - | - | 미상 | |
|
페리틴 (Ferritin)
샘플 소견서 - 일반혈액검사(예시 데이터)
|
증가 - | - | 미상 | |
|
일반혈액검사 (General Blood Test) - 백혈구감소증(Leukopenia)
샘플 소견서 - 일반혈액검사(예시 데이터)
|
백혈구 수치 현저히 감소 (White blood cells significantly decreased) - | - | 미상 |
해석 요약 v1
이 PDF는 수검자 ○○○ 종합검진 결과지가 아니라, 차움(차병원)의 검진·외래 소견서를 외국어로 번역·감수·발송하는 소프트웨어 플랫폼('Cha-trans')의 1차 오픈 개발 스펙·To-Do 문서입니다. 본문 표는 업로드/감수/PDF 생성/발송 등 기능 요구사항 목록이며, 페이지 4~7의 'Capture' 이미지들은 번역 UI·서식 오류를 보여주는 화면 캡처입니다. 캡처 안에 보이는 CLO(헬리코박터) 양성, 녹내장 의심, 갑상선 결절, 간낭종, 백혈구감소증, 자궁근종 등의 의학 문구는 모두 번역 기능을 시연하기 위한 '예시(샘플) 소견서'의 내용으로, 수검자 '번역' 본인의 실제 검사 결과가 아닙니다. 따라서 실제 의학적 위험도를 판정할 측정 항목은 존재하지 않습니다.
면책
본 정보는 검진 결과 이해를 돕는 일반 안내이며, 진단·치료를 대신하지 않습니다.
의학적 결정은 담당 의료진과 상의해 주세요.